Satans!
Han er helt væk, vi må køre ham ind.
Er du dum? Er du også dum?
Nu holder du hænderne her.
Hvad jeg gør? Jeg tømmer dine lommer.
Du skal holde hænderne her, sagde jeg. Hold hænderne her!
Sæt dig så her.
Vi tager ham hen i femmeren.
Slip mig, I satans svin! Slip mig, for satan...
Jeg slår jer ihjel!
Har du et ledigt værelse til ham der? Han var vist fuld på Sheraton.
Det var derfor, han blev sur og begyndte at snitte i dørvogteren.
Nej, for fanden, skal vi smutte op til narkobulen på Söder?
Og stresse vores lille Gudfader, Danutchi, en smule.
Danutchi... Sikke et navn!
Åh, hva'... flot fyr.
Der er vist sket noget med ham Nilsson.
Få tilkaldt en ambulance.
Hvem slog dig?
Björn Borg?
Bjørneborgernes march?
Han må være faldet og slået sig. Jeg var med, da vi satte ham ind.
- Hvem er "vi"? - Jeg og Häll. Roger Häll.
- De tog ham med for druk. - Lad mig se!
Nils Rune Nilsson, indsat for druk for 1/2 time siden.
Skader: Ingen synlige.
Frisk og rask altså. Men det er han fandeme ikke nu.
Sådan så han ikke ud.
Vi må have fat i teknikerne. Åke!
Kald Häll og de andre ind!
De kalder på os, vi skal på stationen.
Jeg skrev ham ind. Da jeg forlod cellen, fejlede han ikke noget.
Jo, han var fuld. Det kan du jo bekræfte.
Bjørneborgernes march. Siger det herrerne noget?
Og damen?
Det løser sig.
Godnat, fru Larsson.
PENSIONIST MISHANDLET I POLITIARREST
- Hvad er din kommentar til det? - Jeg har slet ingen.
- Hvordan gik det til? - Jeg kan slet ikke udtale mig.
Burde du ikke som ansvarlig vide, hvad...
- Jeg har sagt, hvad jeg kan sige nu. - Hvornår kan du sige mere?
Undskyld mig.
- Har du læst aftenavisen? - Klokken otte om morgenen?
Det handler om onkel Nisse.
- Onkel Nisse? - Ja, det kalder man ham nu.
- Nilsson... - Du må lægge alt andet til side.
Og tage dig af det her. Onkel Nisse ligger på dit bord nu.
Jeg troede, han lå på intensiv.
- Har du noget, jeg kan give dem? - Dem?
Ja!
Nej, men du kan jo bede dem snakke med Aftonbladets reportere.
De synes jo at vide alt.
Eller bede dem gå ad helvede til.
Her kommer han!
- Hvad er din kommentar til det? - Jeg har ingen.
De arbejder nede i city. I civil og i uniform.
En særgruppe, som tager sig af gadevold, narko, prostitution.
De skal være meget effektive. Der er kun et problem.
- Er det alt sammen anmeldelser? - 22 på et år, alle frafaldet.
De sædvanlige tyve, narkomaner og prostituerede, som påstår -
- de har fået tæv af Häll og kolleger. Med én undtagelse.
Hvad for en undtagelse?
Danutchi.
- Ham, de kalder Gudfader, ikke? - Muligvis. Hos os er han ustraffet.
Hvad er der interessant ved den?
Den synes at være genstand for en speciel behandling -
- som jeg i hvert fald ikke kender til.
Samme dag, jeg får anmeldelsen -
- ringer opdagerchef Walltin og siger, jeg skal glemme den.
- Hvad sagde du så? - At han skulle passe sig selv.
Nu skal jeg bekræfte, at vore kvindelige kolleger ikke brugte -
- mere vold end nødvendigt mod den stakkels mand. Tak for kaffe.
Bruno Danutchi.
Roger, kommer du lige lidt?
Du, hende den gamle der -
- hun har nu gået forvildet rundt her hele formiddagen.
Måske burde man gøre noget?
Kan jeg hjælpe Dem? Jeg hedder Roger og er politibetjent.
Jeg leder efter min søn.
Ved De, hvor han bor? Så skal jeg hjælpe Dem.
Han bor i...
...i Sundsvall.
Hvis jeg må se i tasken, De har nok adressen. Og så skal jeg køre Dem.
- Ja... - Må jeg se i Deres taske?
- Hvad er det? - Stureby Plejehjem.
Det her ordner jeg. Vi kører i min bil og henter Deres kuffert.
- Den skal De jo have med, ikke? - Jo da...
Skal vi så gå?
Deres kolleger synes at tro, jeg står for narkotikahandelen.
Jeg, som ikke engang bruger hovedpinepiller.
Er De klar over, hvor meget man kan tjene, helt lovligt, i denne branche?
- 11.000 sidste år. - Efter fradrag.
Jeg vil ikke tale om selvangivelsen.
De har anmeldt kolleger i ordenspolitiet.
Deres såkaldte strømere sniger sig efter mig. Det kan jeg godt klare.
Men jeg kan ikke lide, at nogle overambitiøse unge chikanerer -
- mit personale og mine gæster. De var her så sent som i går.
- Hvor længe har det stået på? - Alt for længe.
Herregud, hvor satans naiv kan en politimand blive?
Det er skide Jarnebring fra Vold. Født i Göteborg.
Er der noget, lader vi høre fra os.
Ja, gør det... Hr. kriminalinspektør.
DAMPVASKBILEN
Skal den skide bondetamp nu også begynde at løbe rundt her?
Hej med jer, drenge. Sidder I og lytter til svensktoppen?
Kan I sige mig, hvor jeg får fat i Walltin?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Hils og sig, han skal give lyd fra sig.
Hvor fanden har I været? Den er mere end en halv time over.
Roger kørte for en gammel dame.
PR-virksomhed. Og dig gav jeg en flyvetur i nat, så spar dit lort.
- Nej, nu skal vi arbejde. Kom. - Ja, rakket bliver koldt.
Så tager vi det roligt, gutter.
Har du noget stærkt på dig?
Sidst, vi sås, lovede du at fortælle om Danutchi. Har du glemt det?
Du sagde, du kunne lave en deal med ham for os.
Du pralede med, du havde kontakter hos de store.
Var det bare noget fis?
Nu skal du fandeme med op!
Jeg spurgte jo dit svin!
I kan lave fis med kriminalerne, men ikke med mig.
Tag de her til en begyndelse. Det burde være nok.
Ja, jeg skal se, hvad jeg kan gøre. Men vent dig ikke for meget.
Ja, Nilsson. Jeg har læst om ham i avisen.
Her var et herrens liv før. Folk kom og gik.
Råbte og besørgede på trappen.
Fuldemandsfester hele natten, så vi andre ikke fik lukket et øje.
Ja, her er blevet rigtig roligt og rart, siden ham Nilsson kom væk.
Så vi andre i huset er meget glade for...
Næh...
I har aldrig gjort noget, siger du. Hvad skulle du så med den der?
Jeg forsøgte at få lidt arbejde; som håndværker.
Ja?
Anklageren synes at have samme opfattelse som dig.
Han køber den med håndværket.
Så du kan gå og tage din makker med dig.
- Du ville tale med mig. - Walltin?
Danutchi, Gudfaderen.
Vi er i gang med en meget kompliceret sag.
- En beslaglæggelse er forestående. - Hos Danutchi?
Såvidt jeg ved, er han ikke i narko.
Hvad ved du egentlig?
Men nu har jeg ham snart.
Og så skal en masse kolleger ikke forstyrre mine planer.
Og da slet ikke nogle snothvalpe som inspektør Häll og hans kammerater.
Er den lam?
Hunden her? Den er et resultat af et udviklingsarbejde -
- som Rigspolitiledelsen har lavet.
Det første eksemplar af den bærbare narkotikahund.
- Hvad hedder kræet? - Ludvig.
Rigspolitihunden Ludde.
Så har jeg en opgave til Ludde nu!
Ludde Ludde!
For satan...
For satan!
Var det det hele?
Der er han!
Skrub ad helvede til!
Hvordan fanden kunne I slippe dem? Forstår I ikke, hvad de laver?
Det må du tale med anklageren om.
Imponerende!
Er det alt, hvad du har?
Vor lille luder har åbenbart været til middag med levende lys.
Hvor har du resten?
Hvad snakker du om?
Rejs dig op!
Vend dig om -
- og træk strømpebukserne ned.
- 70 fra 1220 kom... - Også underbukserne.
Bøj dig frem.
BØJ dig frem!
Nej, ingenting.
Hvor er din halte kæreste?
Puma? Han er vel hjemme.
Luk op, det er politiet! Luk op, vi ved, du er hjemme!
Nej, skid hul i det her. Vi tager hjem til ham den grimme med næsen.
Vi foretager en adressekontrol på Gamle Huddingevägen 370.
Du går rundt om, vi går ind her.
Nej, bliv her, drenge.
Du bliver her, Micke.
Ja!
Hvorfor fanden lukker du ikke op? Derind.
Jeg kan godt gå selv.
Jo senere på dagen, desto finere gæster.
Du holder kæft, her er det os, der taler. Husk det.
Flot, har du gjort rent?
Vi har sgu sagt, du ikke må ryge hash!
Er I begyndt i Socialstyrelsen? Jeg troede, I var strissere.
- Nu holder du kæft, din skid. - Hvad laver du?
Jeg anmelder dig, din skide strisserlort?!
Hvad kaldte du mig? Hvad sagde du, jeg var?
Slå folk ned og rive tasker fra gamle damer kan du.
Men vis nu, hvor skidedygtig du er. Vis nu, hvor skidedygtig du er!
Det er politiet, overgiv jer!
Roger... Hallo!
Forsvind for fanden!
Kom ud, eller jeg skyder!
Hallo Roger?
Hold dem væk, så ordner jeg det her.
Der sker ikke noget. Kald på kollegerne.
Han var venstrehåndet.
Det er ordnet.
Han ville skyde mig, den skid!
Det skal nok gå, Roger. Det ordner sig.
Gunilla, har du set, hvad jeg har fundet?
Tre anmeldelser fra nys afdøde Klas Näbben Kallin -
- mod kollega Hall og hans kammerater. Hvad?
Hvad siger du?
Der er en til, som har foretaget anmeldelse. Peter Sakari Välitalo.
- Normalt kaldet Puma. - Javel.
Hvorfor denne interesse for Näbben og Puma?
To aktive bøller!
Häll og hans bande prøvede måske at få dem til at synge.
Og det ville de måske ikke rigtig være med til.
Jeg skal også hjem, kan jeg køre dig?
Jeg er selv i bil.
Onkel Nisse sagde noget om Bjørneborgernes march.
Jeg så i hans papirer, at han var musiker.
Talte han i vildelse, eller prøvede han at sige noget?
Det forekom mig, at han prøvede at sige noget.
Hej.
Stands her et sted. Jeg tager S-toget hjem, så får jeg rørt mig.
Hvad er der? Hvad foregår der?
Der er ikke noget, jeg må bare tænke.
Stands her.
Vi ses i morgen.
Nu skal du og jeg snakke lidt.
Giv slip, Micke!
Satans!
Vi har et ret klart billede af det. Som kollega Häll siger -
- trak Kallin et våben frem og rettede det mod Häll og Berg.
Häll kastede sig frem på armen, som holdt våbnet.
Kallin prøvede at rive sig løs, et skud gik af -
- og traf Kallin selv der. Og gik ud der.
Vi må prøve at holde sorgen ud.
Det ser ud til, vi har fået en ny helt i korpset.
Hej, Roger.
Der er nogen, der har pillet ved sikringen.
Ved vi, hvem der har forsøgt at lege våbensmed?
Hvad?
Se! En halv venstre tommelfinger inden i mekanikken.
- Det er vores våbensmed. - Så er det jo bare at finde ham.
Man må have en tommel at sammenligne med.
Nej, ikke Kallins, jeg har set efter.
- Kan vi spore våbnet? - Det er tvivlsomt.
Det findes ikke hos os; garanteret indsmuglet.
Det er min faste overbevisning, at det er gået til, som Häll siger -
- hvilket også understøttes af kollega Bergs vidneudsagn.
Hvor fanden kan du vide, de ikke har fundet på noget fra politiskolen?
- Hvad har du for tekniske beviser? - Det skal jeg vise dig.
Jeg har taget Kallins fingeraftryk.
På våbnet.
På patronerne.
På hylsteret. Han har stoppet revolveren ned i bukselinningen.
Se her spor af våbenolie.
Tilfreds?
Nej, lad rakket overtage hele byen.
- Hvordan har du det egentlig? - Det ordner sig, har jeg sagt.
Muligvis, men det var ikke det, jeg spurgte om.
Nej, kom, nu smutter vi.
Et fredeligt kig på den neger kan ledelsen vel klare.
Forklar, vi må udvide. 100.000, ikke mere.
Så dyrt behøver det nok ikke blive.
- Vi vil gerne tale med Dem. - Jeg har intet at tale med jer om.
De spilder tiden.
- Har han fået en hjerneskade? - Af 40 års drikkeri, ja.
Det fra forleden nat var mindre interessant.
Men muligvis nok til at puffe ham ud over kanten.
Jamen, hvad fik ham ud over kanten?
Et uheld et fald, et slag.
Mishandling.
Jeg talte med retslægen før. Han har samme opfattelse.
Du Vi kender jo ikke hinanden, men hvis du i al fortrolighed -
- og jeg mener fortrolighed, skulle vove et gæt?
Så ville jeg ikke gætte på, han er faldet og slået sig selv.
Hvad synes du?
Ser han ud, som om han er faldet og slået sig selv?
Det kan ikke udelukkes. Det kan han have gjort.
Ja?
Det er hakket kød, jeg er interesseret i.
Det er svært at have med uhakket at gøre.
Jeg stoler på dig. Hvornår kan du levere?
- Det kommer, som vi har aftalt. - Fint. Pas godt på dig selv.
- Ja, der sad den. - Danutchi Special!
Hvor er I så nu? Ja...
Hvornår?
Vi går over til rødt beredskab nu. Jeg leder selv operationen.
Ja, Adam 5 henter 005.
Slut.
Ja!
Nå, lille Ludde, nu skal vi snart have lidt kødfars.
- Hvad helvede! - Det er Walltin. Kør, for fanden!
Hvad fanden laver de?
Kør, Micke.
Det er bare en almindelig bølle.
Vi venter. Klar, slut.
Det er sgu Danutchis jugo, ikke en betjent.
Kokain! Nu sidder du i suppedasen.
Hvad tror du, din chef siger til det her?
Hvad?
Jeg tror ikke, han forstår, hvad du siger.
Men vi er flinke folk, så hjælper du os, hjælper vi dig.
Og jeg er ikke en dum skid, at du ved det.
Så vælg bare, hvordan du vil have det.
Nej, lille Ludde.
Chefen her. Vi standser nu.
Tilbage til beredskabssituation blå. Slut.
Skaderne i Nilssons ansigt kan således været opstået -
- på en, to eller flere af følgende måder:
Ved andres hånd, for egen hånd.
Ved et fald eller på anden facon med tilsvarende fysisk virkning.
Han udelukker pubertetsbumser!
Jarnebring, jeg må...
Hvordan helvede kan man skrive noget så idiotisk?
Det er ikke vores sag mere. Juridisk må tage beslutning om frafald.
Kom og se. Klas Näbben Kallin...
Vidste du, han sad inde samme dag, han døde?
Det var Häll og hans kammerater, som pågreb ham. Sammen med Puma.
Nu skal du se. En time før Häll og kompagni dukker op hos Näbben -
- det har du der... Hudchngvågen 370 -
- så laver de kontrol på Kocksgatan 17.
På Söder.
Hjemme hos Puma.
Jamen, hvad fanden ...!
Kør rundt for helvede!
Nu begynder du sgu at snakke! Har du ordnet det med Danutchi?
Nej.
Hvad mener du med nej?
Tror du, du har tilladelse fra Hall til at løbe rundt og stjæle? Hvad?
Du finder det nok, hvis du leder.
Godt...
Du får én chance til.
Og så bliver det skideubehageligt.
Næste gang, vi ses, begynder du at snakke. Husk det.
Peter Sakari Välitalo, kaldes for Puma.
Ja, ham har vi lige sat ind, bindegal.
Det drejer sig om en anmeldelse, du har foretaget. Mod Häll.
Roger Häll og hans kolleger.
Du har ikke hørt den her musik før?
Nej, for fanden!
Nej!
- Hjælp! - Tag det roligt, lille ven.
Tag det nu roligt, slap af.
- Der sker ikke noget. - Hvad fanden laver I?
- Jeg har ikke rørt ham. - Ud! Det er tyveriafdelingens sag.
Det virker ikke, som om han deler din musiksmag.
- Det var Bjørneborgernes march. - Jeg ved ikke, hvad der er med ham.
Han virker helt færdig.
Han vil tilbage til Hall. Sidder her og tilstår alt.
F.eks. et indbrud i Stora Essingen. Jeg kunne ikke finde en anmeldelse.
Og da jeg ringede, sagde de, de ikke havde haft indbrud.
Goddag, det er fra politiet. Må vi komme indenfor?
Vi har altså en tilståelse fra en os velkendt person -
- som påstår, at han har begået indbrud her hos Dem i mandags -
- og derunder taget sølvtøj og en del prydgenstande.
Indbrud? Vi har ikke haft noget indbrud.
Det var mærkeligt. Er De helt sikker på det?
Herregud, jeg er vel den første til at vide, om vi har haft indbrud.
Tænk, jeg synes, man læser i avisen, politiet har begrænsede ressourcer.
- Det virker ikke sådan, synes jeg. - De har intet hørt fra naboerne?
Nej. Men eftersom De synes at have ubegrænset tid til rådighed -
- kan De jo bare gå rundt og spørge.
- Han lyver, den satan. - Hvorfor det?
Han har fået taget noget, han ikke må have.
Et våben uden tilladelse f.eks.
Da Näbben og Puma løslades, begår de indbrud -
- og stjæler en revolver -
- som han senere forsøger at skyde Häll med.
Puma bliver dødbange for at blive indblandet og flygter ind i spjældet.
Ja Men hvad der irriterer mig, er onkel Nisse og Danutchi.
Hvordan helvede kom de ind i det her?
Kan du hjælpe kriminalinspektøren? Kender du nogen af de her?
Det er svært at sige ud fra et foto.
Han der kaldes Puma, lille og lav.
Halter meget. Har du set ham?
Puma, som halter.
Nej.
Hvad skulle de mennesker have med mig at gøre?
Det ved jeg ikke.
Det var bare en ide, jeg fik.
Skal I lave kødsauce?
Du... Jeg håber ikke, vi har noget med det der at gøre.
Jeg stoler ikke på Milos. Vi må holde bedre øje med ham.
Jeg har aldrig set ham sådan før.
Han ville aldrig gøre det.
- Vi kender ikke hinanden så... - Han må have en, han stoler på.
At han ikke stoler på en lille skid som dig, kan jeg godt forstå.
Giorgio grækeren.
- Han stoler kun på ham. - Så få grækeren ordnet. Men kvikt!
Knalder du grækeren, lover vi at knalde Danutchi.
Der kom en politimand i dag.
Han viste billedet af en, som hedder Puma. Halt.
- Hvad ville han vide? - Det ved jeg ikke.
Spurgte, om jeg kendte ham. Jeg sagde, jeg aldrig havde mødt ham.
Hvordan så politimanden ud?
Mørk, 40 år måske.
Kriminaler.
Jeg tror, han hedder Jarnebring.
Men han ved ikke noget om os?
Kan der mon være en sammenhæng mellem Puma og Näbben -
- og din såkaldte Gudfader, Bruno Danutchi?
Det ville nok være at undervurdere den gode Danutchi.
Jeg har nemlig en ide om, at vor unge kollega Häll tror det.
Ja, det undrer mig derimod slet ikke.
Unge, overambitiøse mennesker har jo som regel en meget livlig fantasi.
Ja, og du virker jo helt overbevist om -
- at Danutchi er en slags pulverprins her i byen. Hvordan ved du det?
Ja, ikke gennem fortrolige samtaler med d'herrer Puma og Näbben.
Nej, og du er ikke bange for, du er gået forkert i byen?
Han virker ikke særlig overbevisende som narkokonge.
Hvis du havde haft chance for at lytte til nogle af de samtaler -
- hr. Danutchi har pr. telefon, havde du måske en anden holdning.
Natlige leverancer af hakkekød f.eks.
Det kan jo være, det er kødfars. Sort sikkert, men kød.
Almindeligt oksekød. Har det ikke slået dig?
Har det ikke slået dig -
- at restauranten kan være et skalkeskjul for noget andet?
Der er et bevis, som helt uimodsigeligt peger på det.
Hvad dog?
At manden er udlænding.
- Italiener. - Hvad mener du?
Det stemmer ikke, Walltin.
Han er ikke den type.
Det må vi vel se.
Jeg har fået problemer med min leverandør.
Kan du ikke hjælpe mig?
Jeg har lovet at hjælpe en ven. En svensker.
Han er kunstner.
Hvis jeg sagde navnet, ville du vide, hvem han er.
20 g coke.
Han betaler 1.000 kr. grammet.
I morgen. Du hører fra mig i morgen.
Jeg vil spørge dig om noget. Hvad fanden laver du egentlig?
Der går rygter i byen om, at du udspørger rakket om os.
- Skulle det være et spørgsmål? - Spørgsmål eller påstand.
Hvorfor gør du det? Vi har ikke gjort noget.
Retslægen har jo bekræftet, at Nilsson faldt.
- Bekræftet er vist så meget sagt. - Du, vi passer bare vores job.
Den, som bare passer sit job, har ikke noget at frygte.
Det må være skidelet at sidde på Krim bag et skrivebord.
Aldrig røre rakket. Kun fortælle kollegerne, de gør en masse forkert.
Vi er måske ikke de bedste, men vi er energiske.
Modsat de fleste kolleger.
Hvordan fanden tror du, det føles? Arbejde som en gal for at rydde op -
- så almindelige, pæne mennesker tør gå ud -
- når man kun får lort for det! Bøllerne kan gøre, som de vil.
Vi kan tage dem på fersk gerning, men de løslades straks igen.
- Af anklageren og andre vatnisser. - Snak ikke med mig om det.
Snak med anklageren.
Fandtes der ikke nogle som os, overtog rakket byen sådan!
Det er folk som os, som holder samfundet oppe. Holder lortet nede.
Jeg synes, I skal smutte hjem og sove nu, så I orker at holde oppe.
Barokt! Anklage mig for ulovlig våbenbesiddelse.
Det gør jeg også. Men ifølge anklageren -
- forsøgte den nu afdøde røver på fotoet -
- at dræbe en af mine kolleger.
Med din pistol.
Jeg vil påstå, du har gjort dig skyldig i delagtighed -
- i mordforsøg på politimand.
Jeg... jeg købte den i udlandet.
For at beskytte min familie.
Vi tager det fra begyndelsen.
Sid ikke så meget ved den der. Du kan abortere.
Jeg skal ikke have flere. Kom her og se.
Politiregistret.
Näbben er noteret samme eftermiddag, han døde.
Mistænkt for røveri i et supermarked.
Han passer på vidnebeskrivelser af gerningsmanden.
- Var det så ham? - Det har ingen gidet spørge om.
Hr. Näbben nåede at dø forinden.
Ja, det er Pumas tommelfinger. Det er der ingen tvivl om.
Der findes to versioner.
Du mener, at Puma og Näbben sammen begik indbruddet -
- og stjal revolveren, og at Puma så manipulerede med mekanismen.
Og at Kallin, Näbben, tog den med sig -
- og siden forsøgte at skyde Häll og Berg.
Men Kallin plyndrede et supermarked samtidig med villaindbruddet.
- 15 km på den anden side af byen. - Vi ved ikke de nøjagtige tider.
Du tror mere på en lille bølle end dine kolleger.
Ikke normalt. Men i det her tilfælde tror jeg mere på en lille bølle -
- end på en stor lort, som er blevet politimand ved en administrativ fejl!
Snart har Häll vel også mishandlet onkel Nisse!
Hvorom alting er, er det her satans ubehageligt.
Jeg vil ikke have de mistanker i min afdeling.
Jeg er lige så meget imod private korstog -
- som at vi skal prøve at holde hånden over vore egne.
Ja, nu gælder det bare om én ting, og det er at få fakta frem.
Intet andet.
Og indtil vi ved noget, så holder vi kæft!
Forstået?!
Det bliver i aften klokken elleve.
Udmærket.
Du ringer Ja.
Ja, lille Ludde, nu begynder der at ske noget.
Jeg ved ikke, hvad De laver heroppe, men bliver De ved med den dunken -
- ringer jeg efter politiet. Jeg kan ikke sove.
Jeg ER politiet. Går De ikke ned i seng nu, anholder jeg Dem.
Skru ned!
Hvad?
Skru ned for lyden!
- Hvad? - Skru ned for lyden, for satan!
Tænk på Larsson-konen.
Hvad?
Hvad er der? Hvad...
Nu skal du fortælle mig, hvad der skete med onkel Nisse!
- Jeg lytter! - Det var, da vi tog ham ind.
Pludselig begyndte han at gøre modstand. Så gik det hele så hurtigt.
Ifølge centralen svarer de ikke. Deres sidste opkald var fra Söder.
For dælen da!
- Nej, de kører videre. - Lad os håbe det.
For deres egen skyld.
- Han slår mig ihjel! - Han vil ikke fatte, hvad der skete.
Bo, tag det nu roligt.
Jeg ved sgu godt, hvor de er!
- Har du pengene med dig? - Jeg har pengene.
- Har du pengene? - Jeg har dem!
- Det er politiet! - Ingen dumheder!
Pil af!
Er du alene? Står du og griner, din satan?
Ikke af dig, jeg overgiver mig, har jeg sagt. Jeg overgiver mig.
Er det tid at tænke på det nu? Han overgiver sig!
- Hvad helvede laver du? - Jeg overgiver mig jo.
Hvad fanden, Jarnebring!
- Han kører også. - Ja.
Nu er hele politikorpset her snart.
Få den fyr samlet op Diskret.
- Okay, vi har ham. - Det var godt.
Hvor helvede har du sagerne?
Hør!
Jeg kan kun høre musik. Snak så!
Hør efter bryd ind!
Nu er der fanden gale mig spillet færdigt!
Hvad fanden laver du, Jarnebring?
De skal op til Krim, alle sammen!
Stå ret, din skid!
- Sortsmudskeren skal også med. - Pas på, hvad du siger.
Vor ven her er politimand, kriminalinspektør Tesikis -
- som jeg har lånt fra narkopolitiet i Malmö.
Min bedste infiltrator i Danutchis forbrydersyndikat.
Jeg har fået et problem. Häll og hans venner har åbenbart -
- af ungdommelig overambition lokket en af Danutchis ansatte -
- til at købe narko fra kollegaen. Sikkert for at knalde Danutchi.
Men vi kunne ikke udelukke, han handlede for Danutchis regning -
- for at se, om Tesikis var pålidelig.
Derfor er jeg gået ind i sagen.
Politiet har altså købt narko af politiet!
Det er jo let at snakke, når man ikke ved noget.
Men jeg ved det, mine medarbejdere ved det.
Du får én chance af bar venlighed, selvom du ikke fortjener det.
En chance for at få indsigt i virkeligheden.
En time for at komme til erkendelse.
Jeg har ikke noget at sige.
- Jeg kommer igen i morgen. - Gør det.
To ting har jeg lært i politiet.
At holde kæft, og at det er op til dig at bevise, hvad du siger.
I morgen skal du lære en ting til.
At den store og stærke altid vinder over den lille og svage.
Ja, han kommer nu.
Nå, gik alt, som det skulle?
Ingen problemer.
Danutchi er på vej op.
- Hvad er der sket med dig? - Lidt ballade på restauranten.
- Noget alvorligt? - Alt er klaret.
Jeg har kontrakten og tegningerne over lokalet.
De kan flytte om en måned.
Kontraktem! Det her er da ingen kontrakt!
- Hvad mener du med det her? - Politiet.
Du har forsøgt at sælge 200 g kokain til mig. Det kan du få ti år for.
- Du er politimand? Nej, du sagde... - Er du langsom i opfattelsen?
Din kontrakt bliver med Kriminalforsorgen.
- Du kan intet bevise. - Kokainen er i dine plasticposer.
Og i din kuvert fra kontoret med dine fingeraftryk. Mon ikke det er nok?
Vi ved alt om dig. Desuden har jeg vidner.
- Her sidder 15 personer. - Chefen her.
Pågrib manden.
Til slut viser det sig, Jarnebring, hvem som vinder.
Tak for forestillingen.
Tekster: Dansk Video Tekst
Tekstbearbejdelse for DVD: Satellittext AB/Stockholm